...
...
Edit Custom Labels
Open the Setup menu and navigate to Custom Labels.
...
For your proposals and order confirmations, you are able to adapt any custom label. To edit a proposal layout filter for the labels which are assigned to the category "Standard Quote", e.g. Conditions of Payment Text, Technical Specifications and Delivery Advertising Medium. Open one of them with a click on the label's name.
Change the Text of a Label and/or Translate
After you have opened an individual label by clicking on the link on its name you get the following screen:
...
Some of the labels are html enabled. If you want to insert a break in the label's translation text, please enter <br>. To clear these html enabled text fields, enter " ".
Edit works similar. You just click on the listed local translations and open the editor and save.