Boilerplates are called text blocks on ADvendio where you can store a paragraph of rich text including images that can be reused in PDFs for Media Campaigns or Commitments. Make sure your administrator has set up text blocks correctly.
...
Customers can dynamically reference Salesforce fields on ADvendio PDF templates. Enter the field path for relevant field, e.g {!ADvendio__MediaCampaign__r.PaymentReferenceNumber__c}, to be able to display field values.
When html should be included to your dynamic field values, it should reference a field that already includes the html code. For example:
...